1
00:00:41,670 --> 00:00:44,940
काय झालं रेमा? तू काही खाणार नाहीस ना.

2
00:00:46,520 --> 00:00:48,640
मला काही खावेसे वाटत नाही

3
00:00:48,640 --> 00:00:55,180
अरे नाही! तुम्हाला त्यामध्ये समस्या असणे आवश्यक आहे

4
00:00:55,180 --> 00:00:56,960
ज्याला आपण टीव्ही शोमध्ये पाहतो

5
00:00:56,960 --> 00:00:59,500
हे असे जाते

6
00:00:59,500 --> 00:01:01,500
विक्रीवर आहे का

7
00:01:01,500 --> 00:01:04,380
बाबा...

8
00:01:04,380 --> 00:01:06,820
असे बोलणे बंद करा

9
00:01:06,820 --> 00:01:08,900
असे का म्हणता

10
00:01:08,900 --> 00:01:10,920
आपण हे करू शकत असल्यास हे विचित्र नाही.

11
00:01:12,400 --> 00:01:18,040
आपल्याला पोषणाच्या संतुलनाबद्दल विचार करावा लागेल जेणेकरून ते बनविणे सोपे होईल

12
00:01:20,180 --> 00:01:23,260
लिमा एक मजबूत चव आहे

13
00:01:27,950 --> 00:01:31,300
जेवणासाठी धन्यवाद

14
00:01:31,300 --> 00:01:38,690
मी तुझ्या नितंबाला स्पर्श केला का?

15
00:01:38,690 --> 00:01:38,830
तू येत नाहीस?

16
00:02:06,430 --> 00:02:07,690
अहो, मधु.

17
00:02:08,870 --> 00:02:10,030
आज लवकर घरी येऊ का?

18
00:02:13,690 --> 00:02:14,550
मला माहीत नाही

19
00:02:14,550 --> 00:02:17,110
कोरोनामुळे माझी नोकरी संपली आहे

20
00:02:17,850 --> 00:02:18,870
काय चूक आहे

21
00:02:20,630 --> 00:02:23,280
अशा काही गोष्टी आहेत ज्याबद्दल आपल्याला बोलायचे आहे

22
00:02:23,280 --> 00:02:26,640
त्यामुळे कृपया लवकरात लवकर परत या

23
00:02:28,760 --> 00:02:29,480
ठीक आहे

24
00:02:29,480 --> 00:02:31,380
मी शक्य तितक्या लवकर परत येण्याचा प्रयत्न करेन.

25
00:02:32,280 --> 00:02:33,900
नंतर भेटू

26
00:02:33,900 --> 00:02:36,580
ठीक आहे, बाय

27
00:02:49,130 --> 00:02:50,510
जेवणासाठी धन्यवाद

28
00:02:51,110 --> 00:02:53,070
कृपया ते तिथेच सोडा

29
00:02:59,500 --> 00:03:00,460
इझुमो

30
00:03:00,460 --> 00:03:01,740
खूप खूप धन्यवाद

31
00:03:01,740 --> 00:03:04,400
इतकी छान आणि गोंडस डिश बनवल्याबद्दल

32
00:03:04,400 --> 00:03:06,620
त्याबद्दल मी कृतज्ञ आहे.

33
00:03:08,220 --> 00:03:09,860
कृपया थांबवा!

34
00:03:11,220 --> 00:03:14,340
हा माझ्या पत्नीशी संवाद आहे...

35
00:03:14,340 --> 00:03:15,660
आपण असे असणे आवश्यक नाही

36
00:03:15,660 --> 00:03:18,820
मला भूक लागेल

37
00:03:18,820 --> 00:03:24,360
अलीकडे तुम्ही खूप सक्रिय आहात

38
00:03:24,360 --> 00:03:29,300
आम्हाला दुपारच्या जेवणाची गरज नाही

39
00:03:29,300 --> 00:03:32,120
घरोघरी मेळावा असतो

40
00:03:34,910 --> 00:03:36,190
हे ऐकून मला आनंद झाला, बाबा.

41
00:03:37,550 --> 00:03:38,970
तुमचा दिवस चांगला जावो!

42
00:03:42,170 --> 00:03:59,320
तुझ्याशिवाय खूप आनंद आहे...

43
00:12:00,410 --> 00:12:03,650
तुम्ही घरी परतलात?

44
00:12:06,250 --> 00:12:06,950
हं

45
00:12:06,950 --> 00:12:08,630
पहा

46
00:12:08,630 --> 00:12:11,530
थंडीमुळे मी उठणार होतो

47
00:12:11,530 --> 00:12:14,170
मी तुला उठवणार होतो.

48
00:12:18,650 --> 00:12:21,170
तू झोपणार होतास ना?

49
00:12:23,950 --> 00:12:27,760
मी आता अंघोळ करणार आहे

50
00:14:25,210 --> 00:14:27,520
आपण थोडा वेळ बोलू शकतो का?

51
00:14:27,520 --> 00:14:29,000
क्षमस्व

52
00:14:29,000 --> 00:14:30,460
क्षमस्व, ते काय आहे?

53
00:14:32,080 --> 00:14:33,760
बरं...

54
00:14:36,000 --> 00:14:40,920
मला वाटत नाही की आपण माझ्या वडिलांसोबत राहणे थांबवू शकतो.

55
00:14:48,590 --> 00:14:52,530
त्याला माझी काळजी वाटते आणि त्याला एकत्र राहायचे आहे

56
00:14:52,530 --> 00:14:59,300
पण कदाचित तो आमची काळजी घेऊ शकणार नाही

57
00:15:41,320 --> 00:15:45,820
मी या आठवड्याच्या शेवटी माझ्या मित्रांसोबत बाहेर जाऊ शकतो का?

58
00:15:47,900 --> 00:15:49,280
नक्की.

59
00:15:51,770 --> 00:15:53,520
कधी कधी कामातून ब्रेक घ्यायचा

60
00:15:53,520 --> 00:15:59,930
अर्थात, तुम्हाला ते वाटत असेल तर

61
00:16:00,600 --> 00:16:02,330
वर या

62
00:16:02,330 --> 00:16:07,090
हवामान खूप छान आहे

63
00:16:09,660 --> 00:16:11,170
तू तुझ्या वडिलांसारखा दिसतोस

64
00:16:59,960 --> 00:17:29,430
मी आज कामातून सुट्टी घेणार आहे, मग तुम्ही मला थोडा वेळ द्याल का?

65
00:17:29,890 --> 00:17:31,150
ब्रेक टाइम ऑफ!?

66
00:17:31,150 --> 00:17:31,410
याचा अर्थ काय असावा!

67
00:17:31,410 --> 00:17:31,490
याला काही अर्थ नाही

68
00:17:31,490 --> 00:17:32,330
मी त्याबद्दल कधीच ऐकले नाही.

69
00:17:33,990 --> 00:17:36,370
जर तुम्ही मला स्मित देणार असाल तर का नाही?

70
00:17:38,310 --> 00:17:39,510
तसे...

71
00:17:40,150 --> 00:17:43,350
तुम्ही तुमचा गृहपाठ नीट करत आहात की असे काहीतरी?

72
00:17:43,810 --> 00:17:44,990
तुम्ही तुमच्या गृहपाठात फसवणूक करत असाल!

73
00:17:46,150 --> 00:17:47,650
अशा मूर्ख गोष्टी बोलू नका

74
00:17:47,650 --> 00:17:50,410
मुलाचे मन नेहमीच पुढे असते

75
00:17:50,410 --> 00:17:52,850
त्यामुळे त्याची काळजी करू नका

76
00:17:56,550 --> 00:17:57,350
पण

77
00:17:58,780 --> 00:18:00,100
रिमा-सान

78
00:18:00,100 --> 00:18:03,220
तुम्हाला अजून एक मजबूत चव आहे, तुम्हाला वाटत नाही?

79
00:18:05,280 --> 00:18:11,280
अरे हो. मी दुपारचे जेवण आणि रात्रीचे जेवण घरी खायला बाहेर जात आहे

80
00:18:11,280 --> 00:18:14,700
मी पण

81
00:37:17,330 --> 00:37:21,950
काय करत आहात! थांबवा

82
00:37:28,430 --> 00:37:38,220
मला माफ करा.

83
00:37:38,220 --> 00:37:39,140
सगळी चूक माझी आहे...

84
00:37:45,520 --> 00:37:46,610
थांबवा!

85
00:37:54,930 --> 00:38:02,960
मला सोडून द्या, प्लीज!!

86
00:38:55,120 --> 00:39:05,510
मी आता करू शकत नाही.

87
00:39:06,110 --> 00:39:09,920
ठीक आहे, तुम्ही लवकरच बरे व्हाल!

88
00:39:09,920 --> 00:39:13,760
आम्ही एकमेकांसाठी योग्य जुळणी आहोत...

89
00:39:13,760 --> 00:39:16,100
ते खरे असू शकत नाही !!

90
00:39:40,590 --> 00:39:58,400
खूप त्रास होतोय..

91
00:39:58,400 --> 00:39:59,860
त्याबद्दल काळजी करू नका

92
00:39:59,860 --> 00:40:04,270
जर तुम्ही मोठा आवाज केला तर तो जागे होईल.

93
00:40:08,580 --> 00:40:10,200
असेच वाटते

94
00:40:10,200 --> 00:40:12,780
नाही नाही

95
00:40:22,390 --> 00:40:26,410
मला खात्री आहे की आरसा अनुसरण करेल

96
00:40:26,410 --> 00:40:26,970
थांबा

97
00:41:08,480 --> 00:41:10,080
मी मरणार आहे.

98
00:41:12,100 --> 00:41:13,440
नाही, आणखी नाही!

99
00:41:45,280 --> 00:42:04,930
माझे पाय थरथरत आहेत...

100
00:42:19,080 --> 00:42:50,780
खूप त्रास होतोय...!

101
00:43:41,600 --> 00:43:57,180
मी आता हे करू शकत नाही.

102
00:43:57,180 --> 00:43:58,100
थांबवा!

103
00:44:03,820 --> 00:44:06,140
थांबवा, थांबवा...

104
00:45:09,160 --> 00:45:22,420
तू मला जाऊ देणार नाहीस?

105
00:45:41,490 --> 00:45:50,980
कृपया ते करू नका

106
00:45:50,980 --> 00:45:53,640
आज तू माझ्याशी असं का करत आहेस ?!

107
00:45:53,640 --> 00:46:04,900
दुसरे बीज आहे

108
00:46:04,900 --> 00:46:05,300
माझे

109
00:46:12,210 --> 00:46:13,010
नाही

110
00:46:13,010 --> 00:46:17,440
जर ते माझे बी आहे

111
00:46:17,440 --> 00:46:20,820
आपण ते करू शकता.

112
00:46:21,860 --> 00:46:23,880
मला चावू नका!

113
00:46:29,650 --> 00:46:31,390
नाही नाही नाही

114
00:46:36,500 --> 00:46:42,640
थांबवा, कृपया थांबवा

115
00:46:42,640 --> 00:47:50,180
मी आतापासून तुझी काळजी घेणार आहे

116
00:48:14,400 --> 00:48:17,500
तुम्ही इथे झोपलात तर मला सर्दी होईल.

117
00:48:56,380 --> 00:48:57,940
तिची काय चूक?

118
00:49:01,710 --> 00:49:06,280
तिला कामाच्या वाटेवर झोप लागली, त्यामुळे तिला थंडी पडली की ती आजारी पडते

119
00:49:06,280 --> 00:49:06,700
मला आश्चर्य वाटते की ते अजूनही आहे का.

120
00:49:08,180 --> 00:49:09,380
तुम्ही एवढ्या उशिरा काम करता?

121
00:49:11,440 --> 00:49:12,940
हे तुमच्यासाठी कठीण असले पाहिजे

122
00:49:17,260 --> 00:49:19,740
तुम्हाला खूप घाम येत आहे

123
00:49:19,740 --> 00:49:26,970
जर सर्दी आली तर ते आणखी वाईट होईल

124
00:49:28,020 --> 00:49:31,730
कृपया थांबा

125
00:49:45,540 --> 00:49:48,500
काय करत आहात

126
00:49:48,500 --> 00:49:49,000
काय चूक आहे?

127
00:49:51,760 --> 00:49:55,880
असा आवाज केलास तर मी उठेन.

128
00:50:49,450 --> 00:50:50,890
तुला आता हे करायचं नाही...

129
00:51:04,030 --> 00:51:16,470
तुमचा घाम मधुर आहे!

130
00:51:19,260 --> 00:51:20,840
थांबवा!!

131
00:51:41,000 --> 00:51:42,620
मला माफ करा.

132
00:51:42,620 --> 00:51:44,180
तुम्हाला खूप घाम येत आहे, नाही का?

133
00:52:43,660 --> 00:52:46,440
आता तू इतकी घाबरली नाहीस

134
00:53:00,200 --> 00:53:03,560
अहो! काय करतोयस!?

135
00:53:13,510 --> 00:53:14,170
गरम आहे

136
00:53:14,170 --> 00:53:36,330
आता किती अंश आहे

137
01:01:51,550 --> 01:02:31,250
मी ते थांबवू शकत नाही.

138
01:02:39,000 --> 01:02:41,700
मला ते पुन्हा करू द्या

139
01:02:43,740 --> 01:03:42,180
क्षमस्व, धन्यवाद

140
01:03:42,180 --> 01:03:44,880
आम्ही या परिस्थितीत असल्याने

141
01:03:44,880 --> 01:03:48,140
चला ब्रेक घेऊया

142
01:03:48,140 --> 01:03:49,760
अरे काम?

143
01:03:49,960 --> 01:03:50,260
हं

144
01:03:50,260 --> 01:03:53,120
मला आनंद झाला. स्वतःला खूप जोरात ढकलू नका

145
01:03:53,120 --> 01:03:59,500
आम्ही लवकरच विश्रांती घेणार आहोत, मग तुम्हाला कुठेतरी जायचे आहे का?

146
01:03:59,500 --> 01:04:00,140
होय!

147
01:04:00,840 --> 01:04:02,860
मला याचा विचार करू द्या

148
01:04:02,860 --> 01:04:05,180
ठीक आहे मग

149
01:04:05,180 --> 01:04:06,260
भेटूया

150
01:06:57,960 --> 01:07:57,740
मी अंघोळ करणार आहे.

151
01:07:57,740 --> 01:08:01,120
गरम आहे!

152
01:08:01,120 --> 01:08:01,500
काय करत आहात?

153
01:08:06,370 --> 01:08:07,150
मी माझा चेहरा धुत आहे

154
01:08:08,990 --> 01:11:11,510
अरे दुखते

155
01:11:30,060 --> 01:11:30,780
खूप थंडी आहे!

156
01:11:33,860 --> 01:12:25,450
मला वाटतं तुम्हाला पुढच्या मीटिंगसाठी उशीर झाला असेल.

157
01:12:27,240 --> 01:12:28,490
पुढची मीटिंग?

158
01:12:28,850 --> 01:12:30,030
होय, कारण घरी लोक कमी आहेत

159
01:12:30,030 --> 01:12:31,910
अरे हो

160
01:12:31,910 --> 01:12:35,350
मग रात्रीच्या जेवणाचे काय

161
01:12:35,350 --> 01:12:38,390
तुम्हाला बाहेर जाण्याची गरज नाही

162
01:12:38,390 --> 01:12:41,330
फक्त ये आणि आमच्याबरोबर जेव

163
01:12:41,330 --> 01:12:42,670
ठीक आहे

164
01:13:06,440 --> 01:13:07,920
आज कुठेतरी जात आहात का?

165
01:13:09,880 --> 01:13:11,800
मी दुकानात जाण्याचा विचार करत आहे.

166
01:13:15,010 --> 01:13:16,230
तुम्हाला त्यात काही अडचण आहे का?

167
01:13:17,680 --> 01:13:25,000
नाही, अजिबात नाही...

168
01:13:25,000 --> 01:13:26,520
तुम्ही आत्तापर्यंत तुमची पँट बदलावी!

169
01:13:27,280 --> 01:13:28,200
काय?!

170
01:13:28,200 --> 01:13:30,520
आपण आधीच नवीन खरेदी करू शकत नाही!?

171
01:13:30,520 --> 01:13:31,740
असं का...?

172
01:13:32,340 --> 01:13:33,460
ते सर्व आता सुरकुत्या पडले आहेत

173
01:13:33,720 --> 01:13:34,660
त्याची काळजी करू नका

174
01:13:34,660 --> 01:13:35,800
आम्ही ते व्यवस्थित धुतले आहेत

175
01:13:38,360 --> 01:13:40,120
ते खरे आहे

176
01:13:40,120 --> 01:13:44,860
तुम्ही अजून दात घासले नाहीत.

177
01:13:45,780 --> 01:13:47,780
मी नंतर तुझ्यासाठी गम विकत घेईन

178
01:13:47,780 --> 01:13:52,330
हे ठीक आहे, दुखापत होणार नाही

179
01:13:52,330 --> 01:14:02,230
मला फक्त दात घासू द्या

180
01:14:26,060 --> 01:14:27,300
अहो!

181
01:14:29,860 --> 01:14:33,180
सुट्टीच्या दिवशी तुम्ही स्वतःची स्वच्छता का करत नाही?

182
01:14:33,180 --> 01:14:34,740
तुम्ही थोडी साफसफाई का करत नाही?

183
01:14:36,320 --> 01:14:37,320
होय, ते बरोबर आहे.

184
01:14:37,940 --> 01:14:40,080
नाही धन्यवाद! मी स्वतः करेन

185
01:14:40,080 --> 01:14:40,620
काही फरक पडत नाही

186
01:14:41,300 --> 01:14:42,300
फक्त ते करा

187
01:14:44,000 --> 01:14:45,240
धन्यवाद

188
01:14:46,680 --> 01:14:47,450
हे बघ

189
01:14:48,460 --> 01:14:52,230
अजून काही बाकी आहेत

190
01:14:52,230 --> 01:14:54,550
त्यांची काळजी करू नका

191
01:15:15,350 --> 01:15:17,990
मला स्वयंपाकघराच्या आजूबाजूला स्वच्छ करू द्या

192
01:15:19,150 --> 01:15:19,770
धन्यवाद

193
01:15:19,770 --> 01:15:21,190
धन्यवाद, ही एक मोठी मदत आहे.

194
01:15:22,370 --> 01:15:23,570
सर्वकाही स्वच्छ असल्याची खात्री करा

195
01:15:38,590 --> 01:15:50,180
ऑलिव्ह ऑइल कुठे गेले?

196
01:15:51,960 --> 01:15:54,440
कदाचित वरच्या मजल्यावर

197
01:15:54,440 --> 01:15:56,200
खाली नाही

198
01:15:59,500 --> 01:16:00,260
अरे हो

199
01:16:00,260 --> 01:16:02,080
तुम्हाला ते सापडले का

200
01:16:03,620 --> 01:16:03,880
हे असे आहे

201
01:17:35,870 --> 01:17:47,780
तेलाच्या डागांसाठी डिटर्जंट नव्हते का?

202
01:17:50,280 --> 01:17:54,300
ते वरच्या शेल्फवर होते

203
01:17:54,300 --> 01:18:01,740
कुठे ठेवलं

204
01:18:01,740 --> 01:18:03,800
कदाचित मागे, क्षमस्व

205
01:18:07,380 --> 01:18:09,700
वरती डावीकडे एक?

206
01:18:11,220 --> 01:18:16,280
होय, ती हिरवी गोष्ट.

207
01:18:25,840 --> 01:18:35,260
मला ते सापडले!

208
01:20:04,120 --> 01:20:05,910
बाबा कुठे आहेत?

209
01:20:07,690 --> 01:20:09,870
तो परत त्याच्या खोलीत गेला.

210
01:20:10,590 --> 01:20:11,410
खरंच!?

211
01:20:13,390 --> 01:20:16,450
तो पुन्हा त्याच्या खोलीत कधी गेला?

212
01:20:16,450 --> 01:20:18,890
मला माहीत नाही...

213
01:20:19,300 --> 01:20:22,260
तू मला सांगायला हवं होतं की तू एकटीच बाहेर जात आहेस

214
01:20:22,260 --> 01:20:27,360
ते खोटे होते

215
01:20:30,000 --> 01:20:32,820
आम्ही एकमेकांना शेवटचे बघून किती दिवस झाले

216
01:20:32,820 --> 01:20:35,160
तू नेहमीच असाच असतोस.

217
01:20:36,920 --> 01:20:38,200
तुम्हाला काय म्हणायचे आहे?

218
01:20:38,880 --> 01:20:41,300
माझ्या लक्षात आलं, पण...

219
01:20:42,730 --> 01:20:43,910
ते खरे आहे

220
01:20:43,910 --> 01:20:45,330
अचानक तू दिसतोस

221
01:20:46,410 --> 01:20:46,810
हं

222
01:20:46,810 --> 01:20:48,350
मी झोपायला जात आहे.

223
01:21:41,160 --> 01:21:53,860
जेवण संपले का?

224
01:22:04,130 --> 01:22:04,910
तू खूप ओला आहेस!

225
01:22:06,850 --> 01:22:10,960
हा वडिलांचा शर्ट आहे, नाही का?!

226
01:22:10,960 --> 01:22:14,580
अरे बरं...

227
01:22:14,580 --> 01:22:17,140
गरम आहे.

228
01:42:09,020 --> 01:42:35,930
मला माफ करा.

229
01:43:14,500 --> 01:43:15,900
आहा!

230
01:44:54,100 --> 01:44:54,800
उह

231
01:45:17,880 --> 01:45:25,260
उची

232
01:45:25,260 --> 01:45:27,960
अग

233
01:45:50,440 --> 01:45:51,180
एन.एन

234
01:46:17,180 --> 01:46:17,820
आणखी एकदा

235
01:48:51,620 --> 01:49:10,340
खूप छान वाटतंय!

236
01:49:19,860 --> 01:49:21,580
मी झोपणार आहे.

237
01:51:14,580 --> 01:51:16,890
हे छान आहे, खूप छान वाटते

238
01:51:25,990 --> 01:51:27,990
तुम्हाला माहीत आहे

239
01:52:44,520 --> 01:52:48,200
आम्ही जवळपास एक खोली भाड्याने घ्यावी का?

240
01:52:50,200 --> 01:52:53,430
आमचे काम स्थिर आहे

241
01:52:53,430 --> 01:52:57,430
मला एक दिवस मूल करायचं आहे.

242
01:53:21,660 --> 01:53:37,180
गरम आहे!

243
01:53:49,320 --> 01:53:56,680
पण, बाळाच्या जन्मानंतर काय होते याचा विचार केला तर

244
01:53:56,680 --> 01:53:59,130
मला वाटते की इथे राहणे चांगले आहे.

245
01:54:01,900 --> 01:54:03,340
पण आता?

246
01:54:07,000 --> 01:54:10,120
असे दिसते आहे की आपण आपल्या वडिलांशी जुळवून घेऊ शकता, म्हणून काळजी करू नका

247
01:54:11,280 --> 01:54:12,240
खरंच

248
01:54:13,880 --> 01:54:16,140
ते चांगले होते

249
01:54:16,140 --> 01:54:20,190
शुभ रात्री

250
01:54:20,190 --> 01:54:21,690
शुभ रात्री